(EDITED BY AI)
दो हजार वर्ष पुरानी वह गाथा, जिसने दो संस्कृतियों को रिश्तों के अटूट सूत्र में बाँधा।
श्यामकांत देशपांडे, नागपुर
वंशजों की विरासत और अयोध्या में रानी हेओ का स्मारक
राजकुमारी सूरीरत्ना और राजा किम सुरो के विवाह की कथा का सबसे उल्लेखनीय पहलू यह है कि इसकी स्मृति केवल प्राचीन ग्रंथों तक सीमित नहीं रही। कोरिया में रानी हेओ ह्वांग-ओक को कई परिवारों की वंशपरंपरा से जोड़कर देखा जाता है। गिमहे किम और गिमहे हेओ जैसे कुलनामों से जुड़े अनेक लोग परंपरागत रूप से राजा किम सुरो और रानी हेओ को अपना पूर्वज मानते हैं। इस कारण उनकी कहानी आज भी कोरिया के सांस्कृतिक और पारिवारिक इतिहास में महत्त्वपूर्ण स्थान रखती है।
समगुक युसा में वर्णित परंपरा के अनुसार, रानी हेओ के दस पुत्र और दो पुत्रियाँ थीं। कथा में यह भी कहा गया है कि उनके दो पुत्रों ने मातृवंश की स्मृति बनाए रखने के लिए ‘हेओ’ उपनाम अपनाया। इस प्रसंग को उस प्राचीन कथा का एक विशेष पक्ष माना जाता है, जिसमें मातृवंशीय पहचान को भी महत्त्व दिया गया है। हालाँकि, इन वंशावली संबंधी विवरणों को समझते समय यह ध्यान रखना आवश्यक है कि प्राचीन राजवंशों की परंपराएँ साहित्यिक आख्यानों, पारिवारिक स्मृतियों और ऐतिहासिक अभिलेखों के मेल से विकसित हुई हैं।
भारत में इस विरासत का सबसे प्रमुख प्रतीक अयोध्या में स्थित रानी हेओ ह्वांग-ओक का स्मारक है। उत्तर प्रदेश सरकार और दक्षिण कोरिया के गिमहे शहर के सहयोग से स्थापित यह स्मारक दोनों देशों के सांस्कृतिक संबंधों का प्रतिनिधित्व करता है। यहाँ की वास्तुकला में कोरियाई शैली की झलक दिखाई देती है, जो अयोध्या की ऐतिहासिक और धार्मिक पहचान के बीच एक विशिष्ट अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक उपस्थिति निर्मित करती है।
नवंबर 2018 में दक्षिण कोरिया की प्रथम महिला किम जोंग-सुक ने अयोध्या का दौरा किया। वह दीपोत्सव समारोह में शामिल हुईं और रानी सूरीरत्ना, जिन्हें कोरिया में हेओ ह्वांग-ओक कहा जाता है, के नए स्मारक के शिलान्यास कार्यक्रम में भाग लिया। इस यात्रा ने दोनों देशों के प्राचीन सांस्कृतिक संबंधों को समकालीन कूटनीति से जोड़ने का अवसर प्रदान किया। इससे पहले जुलाई 2018 में दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन की भारत यात्रा ने भी द्विपक्षीय संबंधों को नई गति दी थी।
आज रानी हेओ की स्मृति अतीत की एक रोचक कथा से आगे बढ़कर सांस्कृतिक संवाद का माध्यम बन चुकी है। उनके नाम से जुड़ी परंपरा भारत और कोरिया के लोगों को यह अवसर देती है कि वे साझा विरासत, ऐतिहासिक संपर्क और पारिवारिक स्मृतियों पर विचार करें। अयोध्या और गिमहे के बीच सांस्कृतिक संबंधों को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रम इसी भावना को आगे बढ़ाते हैं।
इस कहानी को पढ़ते हुए यह निष्कर्ष निकालना उचित नहीं होगा कि इसके प्रत्येक विवरण की ऐतिहासिक पुष्टि हो चुकी है। फिर भी, इसका सांस्कृतिक महत्त्व निर्विवाद रूप से उल्लेखनीय है। यह हमें बताती है कि किसी समाज की पहचान केवल उसकी सीमाओं से नहीं बनती; वह उन कथाओं, परंपराओं और संबंधों से भी निर्मित होती है जिन्हें पीढ़ियाँ संजोकर रखती हैं।
अयोध्या की सरयू के तट से कोरिया के गिमहे तक फैली रानी हेओ की स्मृति आज भी दो देशों के बीच संवाद का एक सुंदर प्रतीक है। लगभग दो हजार वर्ष पुरानी मानी जाने वाली यह विवाह-गाथा हमें याद दिलाती है कि मानव संबंधों की सबसे स्थायी विरासत सीमाओं से परे जाकर संस्कृतियों को जोड़ने की क्षमता में निहित है।
